岁月的年轮，悄然勾勒出一段非凡的华章。今年，是大连美国国际学校闪耀的第二十载，大连华美学校也步入了15 周年的重要节点。从一颗播撒教育理想的初心之种，到一片如今欣欣向荣、拥抱世界的知识绿洲。在这极具纪念意义的时刻，一场汇聚音乐与艺术的盛典，正在开发区大剧院隆重举行。现在，请跟随我们的镜头，走进这场梦想与智慧交织的庆典吧！

Time quietly sketched a remarkable chapter. This year is the 20th brilliant anniversary of Dalian American International School and the 15th anniversary of Dalian Huamei School. From an original seed of educational ideals to a thriving oasis of knowledge embracing the world, at this profoundly memorable moment, a grand celebration of music and art is going on at the Dalian Development Zone Grand Theater. Now, please follow us to this festival where dreams and wisdom intertwine!.

首先映入我们眼帘的，是学校视觉艺术组与同学们倾情共绘的主题画展。每一幅作品，都跃动着鲜活的青春气息，更是学校教育理念开花结果的生动注脚。在这里，我们看到了对“培养兼具审美素养、国际视野与人文关怀的未来引领者”这一愿景的深刻践行。

First what we saw was the art exhibition jointly created by the school's visual arts group and the students. Each piece of works vibrated with the lively spirit of youth and served as a vivid testament to the school's educational philosophy. Here, we witnessed a profound embodiment of the vision "to cultivate future leaders with aesthetic literacy, global perspective, and humanistic care". 

与此同时

学校乐团的旋律也已悄然奏响

正为您呈现一场涤荡心灵的音乐盛宴

Meanwhile,

the melodies of the school orchestra 

had already begun,

offering us a soul-stirring musical feast.