北京亦庄耀中耀华第一学期结束了，过去的一学期有哪些高亮瞬间，我们一起来回顾一下吧：

The first semester of YCYW Yizhuang campus has come to an end.Let's take a moment to look back at some of the highlights of this past semester together:

耀中耀华北京校区欢迎教育总监徐涛女士履新

Meet Our New Education Director

我们很高兴地宣布，耀中耀华团队迎来了一位新的教育总监。请大家热烈欢迎徐涛女士！

徐涛女士在我们机构内拥有超过22年的工作经历。她于1997年在北京耀中国际学校担任中文教师，后来成为中文部门协调员和华籍校长。在她的职务任期内，徐涛女士为我们的机构做出了重要贡献，包括与CCPD合作制定中文教材、为中文教师提供培训以及组织中文语言和文化暑期课程。此外，她之前还担任过机构的课程与教学总监（研究与倡导），与中国知名大学建立紧密合作伙伴关系，以提高耀中国际学校和耀华国际教育学校的教学标准和研究水平。随后，她成为了凯文教育集团旗下的北京朝阳凯文学校的执行校长。

耀中耀华楚珩日，相约一个更闪耀的明天！

YCYW Celebrates Its Enduring Bond on Founder's Day

2023年10月13日，耀中耀华教育网络迎来楚珩日。

“楚珩日”，顾名思义，是纪念耀中耀华创办人——“校长婆婆”曾楚珩女士的日子。1932年，校长婆婆于香港创办首间学校，她以“光耀中华”为己任，用无与伦比的毅力和才能将一生毫无保留地投入到教育事业中。在每年10月的第二个星期五，耀中耀华全球校区都会举办一系列富有趣味及意义的活动，以纪念校长婆婆对教育的远见及贡献。

彩练当空舞，动则如脱兔——北京亦庄耀中耀华趣味跑

How can YCYW students fuel the autumn

随着新学年的序幕徐徐拉开，9月23日在耀中耀华北京亦庄校区，迎来了一场活力与欢乐的趣味跑。秋分，推开秋天的门已过半；不知不觉，我们也打开了家校的友谊之门。这场趣味跑，不仅是一场普通的跑步比赛，还是一个盛大、有趣的运动派对。无论是老师、学生，还是家长，每一位参与者，都在奔跑的路上，释放自己、获得喜悦。

新生适应：成为合作伙伴；成为朋友；成为家人……

How are the children who have just entered YCYW after one month?

寒露过后，耀中耀华北京亦庄校区已经开学一个月了。新学年开始的校园，洋溢着老生的激动和兴奋，也装载着新生的紧张和好奇。新新的学年、新新的环境、新新的老师和同学，即便是成年人，面对陌生的处境，大概也会有些许不安，何况是孩子呢？

共情共赢共生，家校共育带来的核聚变

Home-School Cooperation,Home-School Co-Education:Creating a Brighter Future Together

是什么在助力孩子的成功？

可能您会说，是他们的努力，是他们的天赋，是他们的家庭，或是学校的教育……北京亦庄耀中耀华的家长和老师们对这个问题的回答是：“家校合作，家园共育”。

造船、航行……年纪虽小，但他们已经不止于做梦

Shipbuilding，navigation.Though they are young,they are already making their dream come true.

弗朗西斯·培根说过：“知识是一种快乐，而好奇则是知识的萌芽。”其实，每个孩子的内心都跳动着一颗好奇的小心脏。在这些小小的头脑里，究竟藏着多少神奇想法？这个月，我们就跟随着耀中耀华幼教部的小探险家们，一探究竟：

科技的力量耀华的勇气————记我校机器人俱乐部的壮丽征程

The Power of Technology,the Courage of Brilliance

-Recalling the Magnificent Journey of Our School's Robot Club

在这个科技飞速发展、创新无处不在的时代，北京亦庄耀华机器人俱乐部的学生们，以他们的智慧和勇气，完成了一次与众不同的、富有挑战的磨练。那就是——他们首度踏入了全球最高级别的VEX机器人大赛的竞技场。凭借热情与决心，他们在这个科技的大舞台上，勇敢自信地展示出了耀华的精神风貌。

构建和谐校园的底线：对欺凌零容忍

Building a Harmonious Campus:Zero Tolerance for Bullying

虽然身处新时代，但是校园欺凌事件，在新闻上仍然屡见不鲜。为何校园欺凌仍然屡禁不止，根源在于事件发生时无人负责、无人发声、无人严加管教……为了让更多的人，意识到欺凌的严重性，了解到我们耀中耀华学校对欺凌的零容忍政策，上周我们开展了反欺凌周的活动，与欺凌行为展开有声的对抗。反欺凌周活动，意在让社区的每一位成员都深刻认识到欺凌的危害，并能勇敢发声，杜绝一切欺凌行为，共建一个安全、友好、富有支持性的学习环境。

越过荆棘，直面人生——一场跨越百年的时空对话

Crossing thorns,confronting life-a cross-century dialogue.

一百年前的鲁迅期盼借助文学撄人心的伟力，呼喊人们打破封建文化的精神桎梏，从自我封闭中觉醒，重燃对新生活的希望。

喊声化作一缕热风落在旷野，如同瀑布砸入无垠的大海，将精神的寒霜化解。正是这种突破的精神给同学们带来了探索自由独立的梦想和突破陈规的勇气。于是学生们挥笔而书：从来如此便对么？

恰逢《呐喊》发表百年之际，北京耀华国际教育学校推出了语文课程特色活动，立足语言，解读文学，探究文化，领略中文世界的广阔视角。