2023

开学季

BACK TO SCHOOL

  SUMMER  

随着崭新学年的到来，耀中耀华北京亦庄校区内弥漫着生机勃勃的气息和充满活力的景象。早已返校的教职员工也在为即将到来的开学做着精心的准备，准备好迎接新学年的挑战。

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

With the arrival of a new academic year, there is a vibrant and dynamic atmosphere throughout YCYW Beijing Yizhuang. The faculty and staff, who have already returned to campus, are meticulously preparing for the upcoming challenges of the new school year.

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

BACK TO SCHOOL

  SUMMER  

中外籍双校长叶女士和Harrison先生，为了更好地服务学生的教育教学工作，策划了多样化的培训课程，帮助教师们提升各项专业技能和素养。此外，为促进不同科目间的沟通与交流，学科及学习社区的教师们还进行了备课讨论。在这里，他们精心准备、分组研究，并在每日的汇报会上分享彼此的想法与经验。此外，教师们运用模拟课堂、角色扮演和案例分析等方式相互交流，进一步丰富自己的教学方法与体验。

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

Ms Ye and Mr Harrison, the Co-Principals, have planned diverse training courses to better serve the educational needs of the students. The courses help teachers enhance their professional skills and qualities. In addition, to promote communication and exchange among different subjects, the teachers of various academic departments and learning communities have held lesson planning discussions. Here, they have carefully prepared, conducted research in groups, and shared ideas and experiences at daily reporting meetings. Furthermore, teachers use methods such as simulated classes, role-playing and case analysis to communicate with each other, further enriching their teaching methods and experiences.

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

除了培训课程，双校长还精心策划了一场生机勃勃的趣味运动会，目的在于激发团队成员间的合作意识和凝聚力。教职工纷纷参与其中，在欢乐的呼啦圈接力、蒙眼递送沙包、手球等趣味游戏中，尽情享受着运动的活力和合作的快乐。在这场趣味运动会中，大家不仅放松身心、释放压力，还增进了相互之间的了解与交流，加强了集体协作精神，同时也更好地凝聚了整个团队的向心力。

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

In addition to the training courses, the Co-Principals have also carefully planned a lively and fun sports event, aimed at inspiring teamwork and cohesion among team members. Faculty and staff enthusiastically participated in the event, enjoying the vitality of sports and the joy of cooperation in games such as hula hoop relay, blindfolded sandbag passing, and handball. In this fun sports event, everyone not only relaxed their body and mind, but also deepened mutual understanding and communication, strengthened collective cooperation spirit, and better bonded the entire team together.

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

在教学团队紧张的规划着课程设置和教学计划的同时，学校内各个部门都忙碌地做着准备工作。后勤部门督促各自岗位的职工在开学之前完成各项准备工作，如校园清洁、设施设备维修等。安保部门加强了校园巡逻和保卫管理力度，确保学生的在校安全。IT部门检查并更新了学校的网络系统，以满足日益增长的在线教育资源使用需求。

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

As the academic team busily plans the curriculum and teaching program, various departments within the school are also busy preparing. The logistics department supervises staff at each post to complete preparatory work such as campus cleaning and facility maintenance before the start of school. The security department strengthens campus patrols and security management to ensure student safety on campus. The IT department checks and updates the school's network system to meet the growing demand for online educational resources.

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

BACK TO SCHOOL

  SUMMER  

所有部门的紧密配合和通力合作，确保学校在准备迎接新学年时一切井然有序。在这紧张的筹备过程中，教职员工展现出了高超的专业能力和持续的热情。他们不仅仅是完成了各项准备工作，更是全身心投入到每一个细节之中。耀中耀华始终秉持“以学生为本”的原则。严谨的课程设置、优质的教学活动和悉心布置的教学空间，都将给学生提供最适宜的成长环境和更多的机会去探索和实践自己的梦想。

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English

The close cooperation and concerted efforts of all departments ensure that the school is well-prepared for the new academic year. During this tense preparation process, the faculty and staff have demonstrated their outstanding professional abilities and continuous enthusiasm. They have not only completed various preparatory tasks, but also devoted themselves wholeheartedly to every detail. YCYW has always adhered to the principle of "students first". The rigorous curriculum, high-quality teaching activities, and carefully designed teaching spaces will provide students with the most suitable growth environment and more opportunities to explore and practice their dreams.

请左右滑动切换中英文

Slide left and right to switch 

between Chinese and English