闵行区民政局和教育局领导以及相关职能部门一行7人，莅临上海诺美学校，进行了联合专项检查/审计。

7 government officials and specialists of Minhang District Civil Affairs Bureau and Education Bureau of related functional departments visited our school for a joint special inspection/audit on 19th November.

闵行区民政局和教育局领导以及相关职能部门听取了上海诺美学校的工作汇报，参观校园及设施，审阅材料。

They listened to the school's work report, visited the campus, checked facilities, and reviewed materials of NAIS.

经过半天的检查，闵行区民政局副局长柳永红肯定了我校的硬件、管理和办学理念；鼓励我们在有条件的情况下，可以申请“品牌社会组织”。

After a half-day inspection, Deputy Director Yonghong Liu of the Civil Affairs Bureau spoke highly about our school’s facilities, management and school-running philosophy; he encouraged us to apply for a "social brand organization" if conditions permit.

学校也接受了柳永红副局长的建议并将为此努力！我将在学术活动、公益活动及人才培养方面不断完善，朝着申请“品牌社会组织”这一目标而努力。

Our school accepted Deputy Director Yonghong Liu's suggestion and will work hard for it! We will continue to improve in academic activities, public welfare activities and human resources nurturing.

“品牌社会组织”

"Social Brand Organization"

“品牌社会组织”或聚焦上海建设具有全球影响力的科技创新中心和建设国际经济、金融、贸易、航运中心，或聚焦打响上海“四大品牌”，或聚焦创新社会治理、提升公共服务等方面，均在各自领域发挥积极作用、取得重要成果，同时也创立具有特色的品牌项目或品牌服务。

A "Social Brand Organization" works towards Shanghai's goal of being a technological innovation center with global influence and an international economic, financial, trade, and shipping center, or focuses on establishing Shanghai's "four major brands", or focuses on innovation in social governance and public services.  All play an active role in their respective fields and achieve important results, while also creating distinctive brand projects or brand services.

目前包括：上海纽约大学、上海复旦大学教育发展基金会等社会组织在上海市品牌社会组织名单之列。

Currently,  NYU Shanghai and Shanghai Fudan University Education Development Foundation are listed as Shanghai Social Brand Organizations.