亲爱的家长和同学们：

To Parents & Students,

盛夏渐远，秋风送爽，愉快的暑假即将结束，我们即将迎来崭新的学期！华外同文外国语学校全体老师已经做好准备，期待着与同学们在美丽的校园重逢。为了帮助大家顺利、轻松地完成报到，我们准备了这份贴心的指南，请查收～

Summer break is ending. New semester begins soon. HW teachers are ready to welcome you back.

住宿生报到 Boarders
2025年8月31日（星期日）

小学段 Primary school

五、六年级 15:30–16:00

三、四年级 16:00–16:30

一、二年级 16:30–17:00

一至六年级（EABA课程）15:30-16:30

中学段 Secondry school

七年级 14:00-14:30

八、九年级 17:00-18:00

七、八、九年级（EABA课程） 15:30-16:30

走读生报到 Day Students
2025年9月1日（星期一）

校车到校 07:10–07:40

五、六年级自送 07:30–07:50

三、四年级自送 07:50–08:10

一、二年级自送 08:10–08:30

一至九年级（EABA课程）自送  7:50-8:30

住宿生报到 Boarders

01

中庭注册 Atrium: 

凭缴费凭证到班主任处签到，交暑假作业，领报到卡；

Sign in with teacher, submit summer work, get check-in card

02

宿舍整理 Dorm:

家长可协助整理物品（建议自带小推车哦～）；

 Parents help unpack (bring a cart if needed)

03

EABA课程学生前往教室报到 Classroom: 

与班主任见面，交作业，整理储物盒；

Meet teacher, organize storage box

04

家长离校 Parents leave.

学生留校参加晚自习，开启住宿生活。

Students stay for evening study.

走读生 Day Students

01

教室报到 Classroom:

提前完成缴费，提交暑假实践作业；

Confirm fee payment, submit summer work

02

物品整理 Organize personal & class items

放置好个人和班级物品；

Organize personal & class items

03

开学活动 School Day: 

穿着礼服参加入班礼和开学典礼。

Join opening ceremony in formal uniform

8月31日（住宿生报到）：枣红色/深蓝色夏季运动校服 + 白色运动鞋

Aug 31 (Boarders): Maroon/Dark blue summer uniform + white sports shoes
9月1日（开学日）：全套礼服 + 黑皮鞋（少先队员佩戴红领巾，非少先队员打领带）

Sep 1 (All): Full formal uniform + black leather shoes
别忘了：带齐夏季运动服、社服夏装（EABA课程）等换洗衣物哦！

Bring: Summer sports clothes, club uniforms

心理调整 Mental Prep

积极期待：与孩子聊聊新学期的有趣课程、社团活动和好朋友重逢，建立积极期待

Talk about new classes & friends

情绪接纳：理解孩子可能有的开学焦虑，多倾听鼓励，告诉孩子这种心情很正常

Listen to concerns

沟通支持：鼓励孩子与家人分享感受，告诉他们老师和同学都会提供帮助

Teachers & friends will help

小目标设定：一起制定新学期的小目标，让学习更有方向感

Set small goals

作息调整 Schedule

循序渐进：提前一周开始逐步调整作息，每天提早15分钟睡觉和起床

Adjust sleep time early

规律作息：建立固定的睡前程序（如阅读、听轻音乐）帮助更好入睡

Set bedtime routine

电子产品管理：减少屏幕时间，睡前一小时避免使用电子设备

Less screen time before bed

早餐习惯：开始培养吃营养早餐的习惯，为开学后的上午学习储备能量

Eat breakfast daily

健康第一：若身体不适，请暂缓返校并告知班主任；

Stay home if sick

禁带物品：电话手表、娱乐电子产品、刀具等危险品；

No phones/electronics/weapons

个人药品：如需携带，请提前报备班主任和生活老师；

Report medicines to teacher

请家长和同学们提前做好准备，调整作息，整理心情，以最饱满的状态迎接新学期的挑战与成长！若有任何疑问，欢迎随时联系班主任或学部老师。
记住：每一个新学期都是全新的开始，充满了无限可能和惊喜！ 我们一起迎接新学期！

Get ready. Adjust schedules. Stay positive. Have a great start!