以青春之名

铸敬老丰碑

On the afternoon of June 4th, teachers and students from the senior high school department of Jinan Maple Leaf International School, brimming with sincere care and youthful vigor, stepped into the Jinan Zhangqiu Elderly Care Service Center to carry out a warm and affectionate volunteer service activity for the elderly.

6月4日下午，济南枫叶双语学校高中部的师生们怀揣着真挚的关怀与青春的朝气，走进济南章丘养老服务中心，开展了一场温馨有爱的敬老志愿服务活动。

Not only did the students bring carefully - prepared gifts for the elderly, but they also diligently helped with cleaning, tidying up the rooms. Moreover, they presented a splendid variety show. The vitality of youth and the charm of traditional culture intertwined here, adding a touch of warmth to the nursing home in the early summer.

同学们不仅为老人们带来了精心准备的礼物，还认真帮助打扫卫生、整理房间，更献上了一场精彩纷呈的文艺演出。青春的活力与传统文化的魅力在这里交织，为初夏的养老院增添了一抹温暖的色彩。

01
以爱之名，传递温暖   
 
As a treasure of traditional Chinese culture, the singing, reciting, acting, and acrobatic fighting skills of Peking Opera can always evoke the memories of a generation. Our schoolmate Wang Weide, who is a Peking Opera enthusiast, brought the Peking Opera Performers.Ensemble Singing" to the grandpas and grandmas. With his melodious singing and exquisite performance, he earned frequent applause from the elderly.

作为中华传统文化的瑰宝，京剧的唱念做打总能唤起一代人的记忆。我校京剧爱好者王伟德同学为爷爷奶奶们带来了《京剧四大名旦联唱》，婉转的唱腔、精湛的表演，引得老人们频频鼓掌。

All the students from the senior high school department sang the song "Love and Presence Together" in unison. The warm melody and sincere lyrics conveyed their blessings to the elderly. Our foreign teacher, Mr. Benjamin, performed an English song. The lively melody transcended the language barrier. Although the grandpas and grandmas didn't understand the lyrics, they were still infected by the passion in the music and wore broad smiles on their faces.

高中部全体同学齐声献唱《同爱同在》。温暖的旋律、真挚的歌词，唱出了对老人们的祝福。外教Benjamin老师带来英文歌曲，轻快的旋律打破了语言的隔阂，爷爷奶奶们虽不懂歌词，却依然被音乐中的热情感染，笑容满面。

02
定格温暖 爱不止步   
 
At the end of the activity, teachers, students, and the elderly took group photos together, with the camera capturing this heartwarming moment. This trip to the nursing home was not only a practical endeavor for Maple Leaf students to fulfill their social responsibilities but also a spiritual baptism.

活动最后，师生与老人们合影留念，镜头记录下这充满温情的一刻。此次敬老院之行，不仅是枫叶学子践行社会责任的一次实践，更是一次心灵的洗礼。

Students built a bridge of care through art, conveying abundant warmth; they added a touch of brilliance to the elderly's twilight years with the vitality of youth, truly putting the traditional virtue of "treating others' elders with the same respect as one's own" into practice, and letting love and warmth flow between each other's hearts.

同学们用艺术搭建起关怀的桥梁，传递着满满的温情；用青春的活力为老人们的夕阳生活增添一抹亮色，真正将“老吾老以及人之老”这一传统美德落到了实处，让爱与温暖在彼此心间流淌。