LET'S START SCHOOL

元气开局，轻松拿捏

夏末秋初，微风暖阳。济南枫叶迎来了热闹非凡的大日子，9月1日，新学期伊始我们一起欢迎新生到来，欢迎老生归来。新老同学齐聚枫叶，带着对未来的憧憬，正式启航新征程。

In late summer and early autumn, the breeze warms the sun. Jinan Maple Leaf welcomes a big day. September 1st is the beginning of the new semester. We welcome new students and old students back together. New and old students gathered at Maple Leaf, with a vision for the future, officially set sail on a new journey.

“新”生美好 开启双向奔赴
 
踏上这片焕然一新的环境，开启一段全所未有的征程，尽管初时或许伴随着一丝陌生与新奇交织的情绪，但请相信，这里早已汇聚了一群温暖而可爱的同路人，正等待着与你并肩同行。

Set foot on this brand new environment, open a whole new journey, although at the beginning may be accompanied by a strange and novel interwoven emotions, but please believe that here has already gathered a group of warm and lovely fellow travelers, waiting to walk with you.

新的班级、新的同学、新的老师、新的遇见。在这里，会遇见一群志同道合的朋友，遇见尽心竭力的老师，遇见充满阳光的班级。

New class, new classmates, new teachers, new encounters. Here, you will meet a group of like-minded friends, meet dedicated teachers, meet a class full of sunshine.

 
收心归位，启程再出发
 

新学期承载新梦想，新生初入校园，为了让他们尽快适应校园生活，和蔼可亲的老师带领他们熟悉班级和校园环境，一年级同学进行了首次特长课的体验。

The new semester carries a new dream. The freshmen first entered the campus. In order to let them adapt to the campus life as soon as possible, the friendly teachers guided them to get familiar with the class and campus environment.

高年级的小枫叶们虽然经过一整个暑假的休息但是在开学第一天就已经进入学习状态，做好了新学期的各项准备，再次怀揣梦想，扬帆起航。

Although the senior maple leafs have a whole summer break, they have entered the state of learning on the first day of school, and are ready for the new semester. They set sail with their dreams again.

开学之初，首餐盛宴温馨启幕，这不仅是对味蕾的极致诱惑，更是对新学期美好生活的甜蜜期许。让我们在美食的陪伴下，携手开启学习之旅的新篇章！

At the beginning of the semester, the first meal feast is warm, which is not only the ultimate temptation to taste buds, but also the sweet expectation of a better life in the new semester. Let us join hands to open a new chapter of our learning journey in the company of food!

新相遇 同携手 共成长
 
最美的声音，是家校同频的回响；最好的教育，是家校共育的互动。教育是一场幸福的遇见，也是一场爱与责任的邂逅。入学之初的家校相会，更能为确保孩子们勇敢迈出新的跨步提供有力的保障。

The most beautiful voice is the echo of home and school; The best education is the interaction between home and school. Education is a happy encounter, but also an encounter of love and responsibility. Meeting at home and school at the beginning of school can provide a strong guarantee to ensure that children are brave enough to take new steps.

新的学期，有笑、有爱、有喜悦、有希望，这将是一个美好的开始。新的学期、新的憧憬。期待着，焕然一新的你们，做内心充盈的乐天行动者，做理性创新的高效学习者，做幸福快乐的未来创造者！让我们一起在济南枫叶的校园里扬帆起航，书写新的篇章！

The new semester, there is laughter, there is love, there is joy, there is hope, it will be a good start. New semester, new vision. Look forward to a new you, to be the inner full of happy actors, to be rational and innovative efficient learners, to be happy creators of the future! Let's set sail together on the campus of Jinan Maple Leaf and write a new chapter!