喜讯！祝贺青岛明德双语学校成为IBPYP官方认证学校！成功通过了IBO全球范围适用的、高度严谨的IBPYP项目的标准和实施要求，顺利获得了世界教育界含金量极高的IBPYP授权，正式成为IB世界学校的一员！（学校代码：062820）

Congratulations! We are proud to announce that Qingdao MINGDE School has been authorised to offer the IB Primary Years Programme. Successfully passed the standards and implementation requirements of the IBPYP project, which is globally applicable and highly rigorous, and successfully obtained the highly valuable IBPYP authorization from the world education community, officially becoming a member of the IB World School! (School Code: 062820)

认识IBO?  What is the IBO

国际文凭组织（简称IBO）创立于1968年，是一个经联合国科教文卫组织注册的非赢利的国际教育基金会，是世界公认的国际教育的领跑者。

The famous International Baccalaureate Organisation is a non-profit and outstanding educational organisation that was established in 1968. 

IBO旨在培养勇于探究、知识渊博、关心他人的年轻人，他们致力于通过跨文化的理解和尊重来建造一个更美好、更和平的世界。

The IBO education aims to develop inquiring, knowledgeable, and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect.

什么是PYP?  What is PYP?

IB小学课程（PYP）面向3-12岁的儿童，旨在培养和发展年轻学生，使他们成为终身学习之旅中充满爱心、积极参与者。

PYP提供了一个基于探究的、跨学科的课程框架，可以建立概念理解。它是一种以学生为中心的 3-12 岁儿童教育方法。它反映了从IB世界学校中获得的最好的教育研究、思想领导力和经验。

PYP已经发展成为以未来为重点的教育领域的世界领导者。PYP是全球最佳教育实践的一个例子，它回应了年轻学生在我们瞬息万变的世界中面临的挑战和机遇。

The IB Primary Years Programme (PYP) for children aged 3 - 12 nurtures and develops young students as caring, active participants in a lifelong journey of learning.

The PYP offers an inquiry-based, transdisciplinary curriculum framework that builds conceptual understanding. It is a student-centered approach to education for children aged 3-12. It reflects the best of educational research, thought leadership and experience derived from IB World Schools.

The PYP has evolved to become a world leader in future-focused education. The PYP is an example of best educational practice globally, responding to the challenges and opportunities facing young students in our rapidly changing world.

为什么要提供PYP?  

Why offer the PYP？

PYP专注于全面发展作为探究者，无论是在学校还是在其他地方。PYP为学生、教师和整个学校社区提供了变革性的体验，并通过提供引人入胜、相关、具有挑战性和意义重大的教育来取得优异的成果。

PYP学习者知道如何掌握自己的学习，与老师合作以加深理解并增加他们的信心和自我激励。通过积极参与综合的持续评估，他们成为有效的、自我调节的学习者，可以根据建设性的反馈采取行动。

在六个具有全球意义的跨学科主题的指导下，学生通过发展他们的概念理解，加强他们在学科领域之间、学科领域之外的知识和技能，从而扩大他们的学习范围。

The PYP focuses on the development of the whole child as an inquirer, both in school and in the world beyond. The PYP offers a transformative experience for students, teachers and whole school communities and delivers excellent outcomes by providing an education that is engaging, relevant, challenging and significant.

PYP learners know how to take ownership of their learning, collaborating with teachers to deepen understanding and increase their confidence and self-motivation. Through actively engaging in integrated ongoing assessment they become effective, self-regulated learners who can act on constructive feedback.

Guided by six transdisciplinary themes of global significance, students broaden their learning by developing their conceptual understandings, strengthening their knowledge and skills across, between and beyond subject areas.

通过PYP的学习，学生们能够获得多方面的能力，他们能够：

积极探究（Inquirers）
善于思考（Thinkers）
善于交流（Communicators）
敢于承担风险（Risk-takers）
博学（Knowledgeable）
有原则（Principled）
关爱他人（Caring）
思想开放（Open-minded）
全面发展（Balanced）
善于反思（Reflective）

IB理念 坚定践行  

Practising the IB Philosophy

为了成为IBPYP的授权学校，青岛明德双语学校用实力证实了我们符合IBO的严格的标准并始终坚持IB的理念。
In order to become a PYP authorised school, we have demonstrated that we meet the demanding standards of the IBO and adhere to its philosophy.

获得IBPYP认证，既是青岛明德双语学校前进路上的又一里程碑，展现出我们在教学层面不断追求卓越的精神。同时也是一个新的起点，意味着我们将会开展更专业和具有规划的教学。
Acquiring the authorisation of IBPYP is another major achievement for our school and shows our ongoing commitment to realising teaching and learning excellence. This also marks a new starting point for our professional and normative teaching in the future ！

我们相信当一支有潜力的队伍致力于无私的信任，结合直觉、勇敢和努力，它已准备好向上攀升！

We believe that when a gifted team dedicates itself to unselfish trust and combines instinct with boldness and effort, it’s ready to climb!