2024年的AP成绩陆续公布，LWS美高学子们的表现令人瞩目，本次共有136人参加AP大考，共收获209个满分5分！获得5分的学生人数达到65％，5分率达到50％。

The AP scores for 2024 have been released one after another,and the performance of LWS students has been remarkable.A total of 136 people participated in the AP exam and they scored 209 full 5 points scores on their exams!The number of students who scored 5 points reached 65%,and the 5-point rate reached 50%.

12年级的Dorothy Zhao同学累计获得了11门满分5分的成绩，堪称AP5分收割机。这份成绩不仅是她个人的骄傲，也是LWS美高全体师生的骄傲。

Dorothy Zhao,a 12th grade student,has achieved a total of 11 perfect scores of 5,making her an AP5 harvester.This achievement is not only her personal pride,but also the pride of all the teachers and students of LWS.

同时，有17位9年级学生首次参加AP考试，获得11个5分好成绩，满分连连，平均成绩高达4.2分。

At the same time,17 9th grade students participated in the AP exam for the first time and 11 achieved good grades of 5,with consecutive full marks and an average score of 4.2.

值得一提的是，Physics C:Electricity and Magnetism、Physics 2、Calculus BC、Macroeconomics、Statistics、Precalculus、Calculus AB、Microeconomics、Environmental Science、Computer Science Principles等学科均分成绩高于中国大陆及全球平均水平。

It is also worth mentioning that the average score of Physics C:Electricity and Magnetism,Physics 2,Calculus BC,Macroeconomics,Statistics,Precalculus,Calculus AB,Microeconomics,Environmental Science,Computer Science Principles and other disciplines is higher than the average level of Chinese Mainland and the world.

这些分数不仅证明了LWS美高学生在高中阶段能学习美国大学本科的知识的学术能力，也是我校教育质量优异的体现。

These scores not only demonstrate the academic ability of LWS students to learn undergraduate knowledge from American universities during their high school years,but also reflect the excellent quality of our school's education.