On behalf of The British School Beijing (BSB) Shunyi, we proudly congratulate our incoming Year 12 students on their exceptional IGCSE results. The students have demonstrated remarkable achievement, surpassed national averages and achieved outstanding grades across the board.

谨代表北京英国学校 (BSB) - 顺义校区祝贺本校应届考生取得优异的 IGCSE 成绩。学生们成绩斐然，超越英国平均水平，在各科目都取得了优异的成绩。

Our students achieved an impressive number of A and A* grades, far exceeding national averages. An outstanding 40% of the examinations taken resulted in top grades, reflecting the dedication and academic prowess of our students and the personalised support provided by our teachers. This achievement is particularly noteworthy in light of the recent recalibration of grade boundaries to pre-pandemic levels. This means that the number of As and A*s achieved worldwide decreased whereas our school saw a notable increase. 

BSB学生在所参加的考试里，有40%获得 A或A* 成绩，远远超过英国平均水平，反映了学生的奉献精神和学术实力以及老师提供的个性化支持。 

鉴于最近考试评委重新调整评判标准为疫情前的水平，这一成就尤其珍贵。这意味着全球获得 A 和 A* 的人数减少，而我们学校的人数却显著增加。

    · Notably, in the challenging field of Additional Mathematics, 92% of our students secured A* or A grades, a testament to their dedication and strong mathematical skills.
    · In the Standard Mathematics course, an impressive 71% of students achieved either an A* or A grade, showcasing their mastery of the subject.
    · In Drama, a remarkable 67% of students attained A* or A grades, underscoring their creativity and artistic abilities.
The success story extends to language learners as well. An impressive 77% of students studying English as an Additional Language achieved top grades, while 71% of Mandarin foreign language learners secured A* and A grades.
As we celebrate this collective success, we look forward to sharing individual success stories in the coming weeks. These stories will offer an insight into the exceptional achievements of our students and the remarkable journeys they have embarked upon. Stay tuned for more updates!

    · 值得注意的是，在具有挑战性的附加数学课程，我们 92% 的学生获得了 A*/A 成绩，这尤其证明了他们的奉献精神和强大的数学技能。

    · 在标准数学课程中， 71% 的学生取得了A*/A的成绩，展示了他们对该学科的扎实掌握。

在戏剧课程方面，高达 67% 的学生取得了 A*/A 的成绩，突显了他们的创造力和艺术能力。

    · BSB学生在语言学习方面也获得了良好的成绩。英语作为附加语言EAL课程的学生中有 77% 取得A*/A成绩，71% 的普通话外语学生获得了 A*/A 成绩。

除了庆祝这应届考生以上集体的成果同时，我们期待在未来几周内分享个人的成功故事。通过这些故事，我们可以深入了解BSB学生的卓越成就以及他们所踏上的非凡旅程。敬请期待！