盛夏炎炎，万物繁茂，海嘉迎来了各学部的升学典礼。既是回顾与总结过去的成长轨迹，更是展望与憧憬新的生命阶段。

孩子的成长犹如一棵树，扎根于广袤的大地才有力量伸向明远的天空。在海嘉，我们始终以4R为土壤，把握教育的节奏，探索心智的历程，遵循成长的规律，既尊重每片新叶萌发的节奏，也包容每支树杈伸展的姿态，甚至，锻炼他们即便经受打击与风暴，也同样坚不可摧。 

仪式，正如这个古老而普遍的社会行为一直给予人们的——认知自我、加强链接，做好准备应对前方的一切未知。海嘉的升学典礼，也如小狐狸告诉小王子的那样：「它就是使某一天与其他日子不同, 使某一时刻与其他时刻不同。」

ECC4升KG

孩子们在幼儿园阶段通过游戏式探究课程，培养了终身学习的良好习惯，并发展了爱、尊重、好奇心与兴趣等。这些为进入小学后在知识、思考、价值观、态度与技巧等方面的全面均衡发展与拓展探究能力奠定了基础。对此，海嘉天津校区校长Harold Good博士在ECC4升学典礼上发表了演讲，坚信海嘉教给孩子们的这一切定会在他们日后的学业及为人处事上带来助益。

同学们、家长们、老师们、各位行政人员以及BIBA社区，早上好 ! 非常开心能再次相聚于此，共同庆祝孩子们升学。尽管我们很难知晓一个孩子终其一生会取得怎样的成就。但在海嘉，至少我们能首先进行战略规划，先教予学生必要的知识与技能，助力他们将来既在学业上也在为人处事中均取得成就，未来可期。当坐在一起见证孩子们的能力与才华时，我们很幸运能一瞥未来，一个充满归属感、满足感与终极快乐的明亮、愉悦又健康的未来。

在海嘉这十年，我一直致力于帮助塑造与培养未来领袖。坦白说，今天非常自豪能与大家一道站在这里——并非作为校长或老师，而是作为我们这个如此有活力之社区微不足道的一员。

感谢所有人，谢谢你们的时间和支持，以及持续不断的爱与信任。

Good morning students, parents, teachers, administration and the BIBA community. It is so wonderful for us to have the opportunity to come together, once again, for such a wonderful celebration of the achievements of our children. One can never know what a child can achieve in their lifetime, and yet, we at BIBA do have the wherewithal to strategically imbue our students with the necessary knowledge and skills to succeed in the unknown future. Success in their academics, behavior, and life overall. As we sit together to witness just a few facets of our children’s capabilities and talents, we are blessed to be able to see but a glimpse into the future. A bright, happy, and healthy future filled with a sense of belonging, fulfillment, and ultimate joy. After 10 years of helping to shape and nurture the future leaders of our society at BIBA, I can honestly say, I am proud to be here with all of you today – not as a principal or teacher, but as a humble member of our vibrant community. To all of you, I thank you for your time, support, and continued trust and love. 

KG升小学

海嘉小学校长 Dennis Brown在KG升学典礼上发表了演讲，他肯定了孩子们在幼儿园阶段已取得的所有成绩，并鼓励每个海嘉孩子都要相信自己可以做到任何想做的事，不必因外界阻挡自己的脚步。

欧阳校长、彭博士、各位教职工、家长们，尤其是你们——KG的同学们！早上好！

有人知道今天我们为什么要站在这里吗？——来和你们共同庆祝！庆祝每个小朋友在幼儿园都取得了喜人成绩。 

我知道你们在幼儿园收获了许多，不仅学会了如何数到100（甚至更多）、掌握了200多个新单词，还学会了阅读与写作（你们的写作庆祝活动writing celebrations正是力证）......这些都会帮助你们顺利完成一年级的学习。

这也是今天我们在此庆祝的原因，每个小朋友都完成得不错。你们该为自己感到万分自豪。 尽管前面仍有许多要学，但你们已向父母、老师以及自己证明了你们可以做到！

在教室里学到的知识固然精彩，但我们不妨驻足思考一下：有没有比这些更重要的？——有，学习如何爱与建设关系。海嘉非常注重社区参与，这会让你们受益终身。

老师们-你们已经很好地践行了「没有爱就没有教育」。你们把孩子们教得很好！感谢大家的用心与热情。

家长们-其实，当你们把家打造成充满爱的空间时，孩子们就能学会如何去爱，你们为他们提供了很好的学习与成长的场域。这本身就在行不言之教。

KG的小朋友们！-我这里有张4R卡-你们知道我们接下来谈论的是哪张吗？ 是的，人际关系（Relationship）。有些同学刚来海嘉时还没什么朋友，但现在大家已与很多小伙伴建立了链接，相信你们都体会到了以友善的方式对待他人有多么重要。

为什么我们今天要谈论这一切？了解自己在学校里学到多少东西非常重要——你们已然学到了很多！同样重要的是，请你们每个人都要相信自己可以做到任何想做的事，不要受阻于任何人，当他们说你们做不到时-告诉他们你们可以，因为你们是海嘉学子！没什么能阻挡你们的脚步！今天，我站在这里看到我们未来的医生、未来的宇航员，甚至未来的小学校长。恭喜你们KG的同学们！你们值得这一刻！

Good Morning Ouyang, Dr. Pang, Staff, Parents and most of all STUDENTS! 

Do any of you know why we are here today? We are here to CELEBRATE with you!

Why are we celebrating?  We are celebrating because each of you has made some successes in Kindergarten. 

You have learned some things that will help you to be successful in 1st Grade: you have learned how to count to 100 and beyond. You have learned over 200 new words and more. You have learned how to read. You have learned how to write. You writing celebrations are evidence of how you have been successful. 

We are celebrating today because of what each of you have accomplished. You should be very proud of yourselves for what you have already done. Yes, there’s much more to learn, but you have already proved to yourself, your parents, and your teachers that you can do this!

All that you have learned in the classroom is absolutely wonderful, but let’s stop and think for a minute - Do know what is even more important - learning how to  love and create relationships. 

BIBA places great emphasis on being part of the community. This is a lifelong skill which will help all you to do well.   

Teachers – you have done a wonderful job of modeling the phrase “Without Love There is No Education”. You have taught these students well. Thank you for your heart and passion.

Parents – you are teaching your children how to love by creating a loving atmosphere at home and are providing your children a great opportunity to learn and grow.

KINDERGARTEN! I have a 4R Card here – do you know which one that it might be? Yes, RELATIONSHIPS. 

Some of you came to BIBA without knowing any other students, but you already have made so many relationships with others.  You have learned how important it is to treat others in a kind way. 

Why have we talked about all of this today – because it is important that each of you know how much you have learned this year in school. You have learned a lot!

It is important that each of you know that you can do anything that you want. Do not let ANYONE tell you that you cannot achieve anything in life – when they do, tell them that you can, tell them that you are from BIBA!  Nothing can stop you!

I see some future doctors out there, I see some future Astronauts out there, I see some future ES Principal’s out there.

CONGRATULATIONS KINDGERGARTEN – YOU DESERVE THIS DAY!

小学升初中

小学阶段的全面均衡发展以及对探究能力的培养，对初中阶段深化知识、技巧、理解、联系、全人发展以及创造个人学习成果打下了坚实基础。小学副校长邢培娟女士在小学升学典礼上发表了的演讲，用一封信的形式告诉孩子们海嘉想要送给他们最好的礼物是：足够的爱和等待、积极的人生态度，拥抱改变的勇气和胆识。希望他们今后能看到更广阔的世界，接受更大的挑战。

亲爱的孩子们：

你们好，我是邢老师！

这几天你们好忙碌：前天期末考试，昨天结业陈述，今天升学典礼，明天毕业旅行，可谓时而紧张，时而严肃，时而庄重，时而轻松愉悦，像极了我们的人生，也恰好构成了我们的平凡而简单的日常。

在这个过程中，我知道很多同学是亢奋的、享受的，因为你们储备了足够的能量，有充分的准备，可以应对一切的挑战和改变；

而有些同学则是懵懂的、迟疑的，因为你们还没有足够成熟、足够坚定、足够强大，面对挑战和改变，还需要很多很多人的帮助和指引。

但是，无论如何，你们都在一点点变化，一天天成长。

终有一天，你们会离开校园，离开父母和老师的视线，奔赴自己的天地。而如今我们所做的一切，都是为了那一刻到来时，你们可以更从容、更坚定，我们可以更安心，更放心！所幸，我们早早就做好了这个准备：

每次春暖花开时，我们都会邀请每一个孩子，站在全班同学的面前，甚至是今天的这个舞台上，讲故事或者演讲，想一想，你们的胆量和勇气是不是越来越大了？

每年八九月份时，学校都会重新分班，让你们到一个新的集体中，再次找寻自己的朋友、师长和学习方向，通过这个试炼，你们的朋友圈在扩大，你们的焦虑在减少，内心在逐渐丰盈且强大。

每年期末，我们都会举行毕业庆祝，大家可以像家人一样，吃吃喝喝，打打闹闹，在这个过程中，「离别」的愁绪逐渐淡去，更多的是对未来的期待和憧憬，大家始终相信今天很好，明天会更好。

我想这就是海嘉想要送给你们的最好的礼物：足够的爱和等待、积极的人生态度，拥抱改变的勇气和胆识。

每一个你都是一所学校、一个家庭里最重要的人。但我更希望你是自己生命长河中，最重要、最独特、最与众不同的你自己，希望你对自己充满信心，对生活饱有热情。更希望你珍惜当下、憧憬未来，相信万物有灵且美，享受生命的馈赠，同时还希望你找到自己的人生方向和生命价值，愿意为他人、为社会，尽一份力，发一份光。

今天，你们小学毕业。此后，你们会升入中学、大学，看到更广阔的世界，接受更大的挑战。届时，可能未必能事事顺利，万事如意，但是我依然希望你在小学阶段习得的能力和积攒的能量，足以让你无所畏惧、所向披靡。

勇敢向前吧，小豹子们！

人生是一本书，书名由你来定，故事由你来写，新的篇章将在你点点滴滴的行动中日臻完美，学校、老师、父母都是你们前进时的加油站，疲累时的港湾，回望时的灯塔。

愿你永远相信： 人间值得！

你是自己生命的船长，是这个世界上最亮的星！让我们一起，珍藏过去，共启未来 ！

初中阶段培养的深入分析能力和探究自学能力，也为高中的高阶思维发展打好了基础。九年级和十年级的IGCSE将打好学科基础，十一年级及十二年级的IBDP也将为读大学策略性地做好准备，培养学生的国际视野、评鉴能力、价值观、知识论、论文、创意行动服务、10As以及批判性思考等。十二年级毕业生代表Tommy Tao在八年级升学典礼上发表了的演讲，鼓励学弟学妹们智慧地保持生活的平衡，并学会真正的独立。

初中升高中

亲爱的八年级同学，海嘉2027届毕业生，恭喜你们完成了初中学业！在你们这届同学中，我能想到很多名字，今天也看到了很多熟悉面孔。我代表高年级以及高中生感谢所有参与学校各类活动的同学们，这些看似艰难的经历定会对你们将来有所助益。

虽然我已完成高中学业，但我也即将进入另一个2027届班级——我的大学。所以我非常能理解你们面对全新四年的感受。这种感觉很有趣，尽管你知道前方有一千件令人兴奋的事，但不知它们会如何到来。

四年前，在高中升学典礼上，我丝毫不知等待自己的将会是什么。现在让我给你们一些高中生活的建议的确是个挑战，因为你们的高中注定与我的会非常不同，那么我应该告诉你们期待什么呢？是全球疫情大流行抑或国际冲突？但我想到有一件事确实是时间无法改变的——保持生活平衡的重要性。有时，平衡起来很容易：看看该将时间花在何处以及与谁共度时光，或在工作与健康间找到属于自己的平衡点——这一点已是老生常谈了。

然而当你们真正付诸实践时，会感到棘手：如何参与尽可能多的活动，但同时又给予每个活动足够的时间？当选课时，是选择挑战自己，最后因太难拿到个并不「漂亮」的成绩单，还是选门容易的课只为拿高分？每天结束后，你们不得不做一些平衡。如果我必须提些建议，我想说：人生是自己的，我们要学会独立自主，尊重边界，学会依靠自身而非其他任何人为自己做决定…当然，这些也需要取一个平衡——平衡是关键。

现在请大家问问自己，想从接下来的四年中获得什么？那么，现在是开始实现它们的时候了......这多有趣啊！你们面前将有一千件令人兴奋的事。碰到和自己「对路」的，请珍惜；如果碰到不遂人意之事，把它们当作生活的一部分，从错误中学习。最后，对于尚未来临的，别担心，它们终将到来。

Dear 8th graders,BIBA’s class of 2027,congratulations for completing middle school!

From the class of 2027 I could think of quite a few names,and I see many familiar faces here today.Jim:I hope you still have that debate tournament trophy with you.On behalf of the senior class and high school students,I would like to thank all of you who participated in the various activities in BIBA.Your seemingly difficult experience in the past will surely help you in the future.

Although I have already graduated high school,I’m also entering another Class of 2027,at university,so believe me when I say that I could relate to your feelings about entering a brand new four years.

It is an interesting feeling because you know there are a thousand exciting things ahead of you,but you don’t know how they are going to come.

Four years ago during my moving up ceremony,I had no idea what was waiting.Now that I have been asked to give you advice about high school,I do think it is a challenge because your high school experience will be so different than mine,so what should I tell you to expect?A global pandemic?An international conflict—The one thing that came to my mind,something time cannot change,is the importance of leading a balanced life.

Sometimes,balance is easy:balancing what to spend time on or who to spend time with,or finding a balance between your work and your health,I am sure you have heard that plenty of times.

It only gets tricky when you will have to decide how to balance your life.For example,how to engage in many activities,but at the same time spending enough time on each of them.When you choose your courses,do you want to challenge yourself too hard that you end up getting bad grades,or do you want to deliberately choose easy courses just to get good grades?End of the day,you’ll have to balance it out.

If I have to suggest something,please remember that you are living your own life.Be independent,respect boundaries and make sure nobody makes your decisions for you...well of course,keep it balanced...balance is key.

Now ask yourself:‘what do you want to make out of the next four years?’

And now is the time to start making it...

And it will be interesting because there are a thousand exciting things ahead of you.For those that come to you right,cherish them.For those that come to you wrong,it is a part of life,but you can always learn from your mistakes.Finally,for those that do not come at all,don’t worry,because they will,some day.

学校是栽培生命的地方，教育的魅力之一正是能见证如此精妙复杂生命的流动与蜕变。每一场升学典礼上，老师们依依不舍，家长们感慨万千。作家龙应台在《孩子你慢慢来》中说过这样一段话：你可以说：「孩子你慢慢来」，可是有时候，快快地「放手」或许也是必要的。我知道，这很难，难极了，但是如果你记得我们儿时的甜蜜时光，如果你知道你在我们心中永远的位置，或许，它就会容易一点点。」

他们记得，他们知道。

祝大家暑期快乐，我们新学期再见！