尊敬的各位老师，亲爱的同学们：
Dear teachers and students:

大家上午好！今天我国旗下讲话的主题是“凝望历史，爱我中华”。
Good morning! The topic of today is "Focusing on the History, Loving our motherland."

同学们是否能想起，明天，对于我们中华民族来说，是一个刻骨铭心的日子！
Can you remember that tomorrow is an unforgettable day for our Chinese nation!

2022年12月13日，是南京大屠杀事件第85年。85年前，日本侵略南京，在随后长达40天的黑暗里，用集体枪杀、活埋、刀劈等惨绝人寰的方法，杀害了我们30多万名中华同胞！多少冤魂白骨留于人间，曾经繁华的六朝古都，霎时变为血腥的人间地狱。这场惨无人道的大屠杀，已成为中华民族永久的痛苦记忆。
This inhuman massacre has become a permanent painful memory of the Chinese nation.

坦然的讲，对于历史，我们可以潇洒地看待，但列宁曾说过一句话：“忘记历史，就意味着背叛。”是的，一个优秀的民族，必定是一个尊重历史，不忘国耻的民族，我们纪念历史，绝非一味地宣泄仇恨，这样只会让一个民族逐渐走向极端。比起一味地愤恨，我认为铭记历史的真正意义在于，怎样认真地警戒未来。那么，作为学生的我们，应该怎样做呢？
Rather than resentment, I think the real point of remembering history lies in how to take it seriously in the future. So, what should we do?

首先，要有强烈的爱国意识。近段时间疫情形势不容乐观，我校初中部学子们在校连续学习一个多月，在关键时候，充分体现了孩子们顽强的意志力和以大局为重的意识，让盛碧的爱国意识源远流长。
First of all, we must have a strong sense of patriotism. 

其次，奋发努力，自觉把爱国之情转化为报国之行。在居家学习过程中，更应该提高我们的自觉性，不断学习各类知识，提升自己的能力。疫情期间，社会上有很多传闻，我们需要做到不信谣不传谣，自觉遵守防疫规定，做好线上学习，居家锻炼，强壮我们的身体，积极参加家庭劳动，为父母承担自己力所能及的事务，我们可以利用周末时间，在防疫条件允许的情况下，参加社区的服务，勇于承担责任，这也是我们爱国的表现。
Second, study hard and try to turn patriotism into a trip to serve the country.

最后，希望同学们能深深地记住这一天，用切实的行动为社会贡献自己的一份力量。
Finally, I hope that you can deeply remember this day and contribute to the society with practical actions.

我们的演讲到此结束，谢谢大家！
That’s all, thank you!