面向全球I 中黄外国语学校2019-2020学年招生信息

Guangzhou International Primary School Huangpu ZWIE Enrollment Information for the 2019-2020 Academic Year

如果教育只用分数论英雄，没有标准答案的未来，孩子要如何应对？

如果学习等于埋首书山题海，星辰大海、诗和远方，于孩子而言有何意义？

如果不懂得做自己，不曾有过内驱力焕发的自信，又如何学会与世界相处？

……

人的一生注定扎根于童年和少年，而我们希望为孩子们10年、20年、30年甚至更久远的未来，奠定最美好的基调。让教育适应孩子，让世界和而不同。

If education only uses scores to judge students, how will children deal with problems in life that do not have standard answers?

If studying is limited to a series of closed questions, what is the meaning of astronomy and poetry to children?

If children are not confident about being themselves, how can they get along with the world ?

A person’s life is rooted in childhood and adolescence, so we want to get the best start so that our children can thrive in 10, 20, 30 years time and even further.  Let education adapt to children, giving the world harmony but not uniformity.

作为教育者，我们坚信：

As educators, we firmly believe that:

每个孩子都是独一无二

每个孩子都有发展潜力

每个孩子都值得被尊重

Every child is unique.

Every child has potential.

Every child deserves to be respected.

我们的孩子，以这10种品质为成长导向：

Our children are growth-oriented in terms of these 10 qualities.

积极探究 Inquirers

知识渊博 Knowledgeable

勤于思考 Thinkers

善于交流 Communicators

坚持原则 Principled

胸襟开阔 Open-minded

懂得关爱 Caring

敢于尝试 Risk-takers

及时反思 Reflective

全面发展 Balanced

中小学阶段，我们的目标：

高分高能，同步实现国内升名校、海外留学无缝对接，毕业双出口，学生双基扎实，双语娴熟，双综合能力强。

In the primary and secondary school stages, our goals are:

High scores and high skills,

Seamless connection with domestic and overseas further education,

Multiple opportunities upon graduation,

With solid foundation of knowledge and skills,

Bilingual language communicating skills,

High level comprehensive capabilities.

-----国际化课程实验班，面向全球招生-----

----- Internationalization course, global enrollment -----

小学部黄埔校区：中黄外国语小学（IB世界会员学校，原中大附属外国语实验小学）

招生人数：一年级104人，2-5年级少量优秀插班生名额

班级设置：一年级4个班，每班26人

师资配比：师生比1：8，班师比1：3

Primary Section Huangpu Campus: Guangzhou International Primary School Huangpu ZWIE (IB World School)

Student recruitment: Grade one: 104 students, Grade 2-5: a small number of placements for outstanding students

Class settings: 4 classes per grade, 26 students per class.

Faculty ratio: teacher to student ratio 1:8, class to teacher ratio 1:3

小学部白云校区：中大附属外国语小学（IB世界会员学校）

招生人数：一年级78人，2-5年级少量优秀插班生名额

班级设置：一年级3个班，每班26人

师资配比：师生比1：8，班师比1：3

Primary Section Baiyun Campus: Guangzhou International Primary School Baiyun ZWIE (IB World School)

Recruit students: Grade one: 78 students, Grade 2-5: a small number of placements for outstanding students.

Class settings: 3 classes per grade, 26 people per class

Faculty ratio: teacher to student ratio 1:8, class to teacher ratio 1:3.

中学部黄埔校区：中大附属外国语实验中学（IB候选学校）

招生人数：七年级130人

班级设置：5个班，对外仅招收3个班

师资配比：师生比1：7，班师比1：3

Huangpu Campus Middle School: Foreign Language Experimental Middle School Affiliated to CUHK (IB Candidate School)

Enrollment: 130 students in Grade 7

Class settings: 5 classes, admissions for only 3 classes

Teacher ratio: teacher to student ratio 1:7, class to teacher ratio 1:3

优势：

IB世界会员学校，广州中心城区仅有的两所小学

省教研院唯一“国际化课程”、“小班化教学”实验基地

一体化办学，16年成熟的优质国际化民办学校

中国内地首批“剑桥少儿英语考点学校”

中西融合探究式学习，国家课程与IB理念精髓融为一体

四大课程体系，首创“快普乐”教学法，成熟的全人教育体系

硕士教师70%，海外背景50%，拥有IB培训认证及丰富国内教育经验

Advantages:

·IB world member school, the only two primary schools in Guangzhou central city

·The only "international curriculum" and "small-class teaching" experimental base of Provincial Education and Research Institute

·Integrated education, 16 years of quality international private education

·The first batch of "Cambridge Children's English Test Center School" in mainland China

·Inquiry-based Learning integrating the East and West as well as the essence of national curriculum with IB conceptual learning

·The four major curriculum systems, creating the "Kuai Pu Le" teaching method, a mature well-rounded education system

·With 70% teachers with master's degree , 50% with overseas background, having IB training certification and rich domestic education experience.

抱歉，机会只能留给有预约登记的家庭

This opportunity is only available for families who have registered for an appointment.

2018-2019年，入读中黄跟来访报名的学生比例约1：60，远超业界水平。中黄入学面试珍视每一个学生，也从不用刁钻古怪的考试为难孩子，但中黄又确实不好进，因为中西融合的国际化教育面向世界、面向未来，基因决定了高度，而我们只招理念一致的家庭。

In 2018-2019, the proportion of students enrolled in the program from to those who came to visit is about 1:60, which is far higher than the average industry level. The entrance threshold of Zhonghuang is not high, because we do not believe that it is right to make students’ lives more difficult by extremely hard examinations. We believe that every student has the potential to succeed, so we focus more on finding families who share our ideals that is an integrated education with the East and West.

2019-2020年，中黄学位更为稀缺。如果，您的教育理念也是“尊重理解孩子，激发孩子内驱力，以孩子的成长为荣”，那么，欢迎您在下表中预约登记，尽管后面还有几轮磨合，但这是成功入读的唯一途径：

In 2019-2020, opportunities to study in ZWIE are even scarcer. If you firmly believe in “respecting and understanding your child, motivating agency inside your child and being proud of your child's growth”, you are warmly welcome to make an appointment by filling in the following table.  Although there are still several rounds of admissions in the future, this is the only way to enter the school successfully:

Schedule of recent school visits:

咨询电话：4006-196-100

Contact number: 4006-196-100